tiếc là Tiếng Trung là gì

差点儿 <副词, 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情。说'差点儿'或'差点儿没'都是指事情接近实现而没有实现。如'差点儿摔倒了'和'差点儿没摔倒'都是指几乎摔倒但是没有 摔倒。如果是说话的人希望实现的事情, '差点儿'是惋惜它未能实现, '差点儿没'是庆幸它终于勉强实现 了。如'差点儿赶上了'是指没赶上; '差点儿没赶上'是指赶上了。也说'差一点儿'。>
可惜 <令人惋惜。>

• có tiếng là:    号称
• lấy làm tiếc:    抱憾 遗憾
• tiếng là:    号称 叫名 đứa bé này tiếng là mười tuổi, kì thực thì chưa đến chín tuổi. 这孩子叫名十岁, 其实还不到九岁。 应名儿 họ tiếng là bà con; nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.他们应名儿是亲戚, 实际上不大来往。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我可以很抱歉的说 我觉得很安静
Rất tiếc là vậy. Tôi sống một cuộc sống trầm lặng.

可惜的是你并不在乎
Thật tiếc là anh không thể tiếp tục chăm sóc cô ấy.

可惜今天过后守护神都会挂掉了
Đáng tiếc là sau hôm nay sẽ không còn Hộ Vệ nào cả.

我的家人已经等很久了 沃尔特来不了真是遗憾
tôi rất tiếc là anh Walter không thể tham gia cùng chúng ta.

请恕我失陪，我还要处理事务
Tôi rất tiếc là phải chia tay ông. Tôi có việc bận rồi.